algumas teclas básicas

És imigrante. Sabes a língua mas as pequenas coisas tens de aprender.

Control Alt Delete passa a ser Steuerung Alt Entfernen !
abreviado fica

"Ctr+Alt+Del" e em lingua de hamburguer "Strg+Alt+Enft"

Um separador é um "Reiter" (um cavalgador ou cavaleiro). Pensas: mmmm... ok! :-)

Queres carregar o telemóvel:
O carregar por multibanco nao dá. (os multibancos alemaes estao ao nível da Africa Subsahariana - I am not kidding!)
Digitas no telemóvel o código do talao de carregamento que compraste no quiosque.
No final de marcar diz uma voz candida: "Após a introducao do código carregue a tecla "Raute"!"
Raute? Mas que raio é Raute?
Vou carregar o que agora?!?!?!
Só pode ser asterisco ou cardinal!

Com receio de caducar o código pressionas uma das duas teclas com uma probabilidade de 50% em acertar.
Já nem sei se acertei à primeira.
E assim descobres que # é Raute.
Ficas a matutar na palavra "Raute". Porque já a ouvi noutro contexto. Na geometria. Mas Raute é romboedro!
E continuas a matutar. O que é que romboedro tem a haver com cardinal?
mmm...
E até tem qualquer coisinha: os lados do polígono dentro do cardinal! ("oj gelados do polígono" como dizia o meu prof de geometria)