Vai uma fitz-cola?

É muito popular esta coca-cola local.
Ora vejam:
Será que vendem disto também no sul da Alemanha?!?!
Mas aqui faz parte do orgulho hamburguer!

mural...na Lange Reihe

apenas para visualizarem melhor o bairro gay.....
tem uma lateral de um prédio com esta pintura:

Bolo de noiva

Hoje passei pelo bairro gay outra vez.... E o café GNOSE tinha na montra um bolo de noiva com tres andares!

A foto está fraquita... o vidro espelha e é curvo... e só se ve um andar do bolo...

Mas tem dois noivos em cima!
É caso para dizer bolo de noivo ou bolo de noivos?

Alster

Eis o lago da ribeirita....

A foto nem ficou mal, tendo em conta o meu jeito!!!
:-)

(Isto fica mesmo no centro da cidade)

chupado até ao fim

um tema que já foi falado até à exaustao, que está esgotado é um tema que está "ausgeluscht" - "chupado até ao fim".

A alusao é a chupa-chupas naturalmente.....

Orgulho de Hamburguer!

Os hamburguers sao uns cagoes.

Existe um orgulho e uma certa superioridade por pertencer a esta cidade.

 

Competem muito com Berlim, e dizem-se melhores, mais ricos, mais bem-sucedidos…

(e sao mais ricos…veem se muitos betos por hectar, é um facto, mmm um  fato!). Já Berlim é uma cidade que prima pela criatividade e pelo estilo. Divertem-se mais e nao ligam tanto ás aparencias como em Hamburgo.

Para vingar em Hamburgo é preciso ganhar muito dinheiro e ser um comerciante bem sucedido,

Para vingar em Berlim é preciso ter estilo, gostos extravagantes e ser pseudo-intelectual. 

Também competem com Munique. Mas Munique está a 10 horas de distancia de comboio e Berlim a hira e meia. A luta é mais renhida.

 

Imaginem! Os meus colegas alemaes assinam mails com „ best regards from  the beautifullest city in the world“

E  para outras cidades alemas os mails terminam com"cumprimentos da cidade mais bonita junto ao Rio Elbe" (ok... é um rio importante) 

Quando eu mando mails aos hamburgueres expatriados vao "cumprimentos da cidade mais bonita junto a Ribeira Alster", que é um ribeirito da treta que faz depois dois laguinhos na cidade... hehehhe

 

Creio que em Portugal nao existe tamanho orgulho. Quem é de Lisboa, Setúbal, Evora, Faro … nao anda apregoar que é a melhor cidade do país.

Embora já possa ser diferente em Braga ou no Porto. Sao os maiores por serem do Porto, de Braga (e de Coimbra talvez também)…

 

Mas aqui é por demais…. Nem sei de onde possa vir isto …

nao confundir

A obra prima do mestre com a prima do mestre de obras!

Uma chefe proeminente com as proeninencias da chefe!

fonéticamente igual!

Wahlkampf (campanha eleitoral) com Walkampf (luta do cachalote)
im team arbeiten (trabalho em grupo) com intim arbeiten (trabalho ímtimo)

economia paralela de sangue

No Paquistao as mulheres que querem dar sangue nao podem porque tem um peso insuficiente.
Os homens nao querem dar sangue porque acham que se dao sangue para a sua esposa ou mulher passam a ser irmaos delas ou que perdem o vigor masculino.
Resultado:
No banco de sangue nao há sangue suficiente e os precos por uma unidade atingem valores exorbitantes no mercado paralelo onde o sangue nao tem garantias de ser controlado para todas as doencas...

Fiquei a saber que (na Europa) apesar de nao se remunerar o dar sangue (a matéria prima) há uma parafernália de indústrias a extrair componentes do sangue para produzir medicamentos. Coaguladores para os hemofílicos, hormonas, e por aí fora.

Alister

Alister (em ingles) é nome de gajo ou de gaja?

nao é nada intuitivo....

A razao da reduzida taxa de natalidade

Sinais da minha lenta e progressiva integracao é eu comecar a gostar da musica local…

Quando cá cheguei achava que só passava bosta eletromagnética na rádio.

Existe Musica Pimba muito má por cá. Muito má mesmo! Ao ponto de uma pessoa se benzer e esperar que nao fiquemos expostos a essas radiacoes por muito tempo sob pena de causar infertilidade irreversível tanto masculina e feminina. Eu acho que é esta a verdadeira razao da taxa de natalidade na Alemanha ser tao baixa. (Os árabes reproduzem-se melhor por cá porque ouvem as músicas deles!)

Mas podem ouvir esta amostra 
(clicar:
Sportfreunde Stiller - Ein Kompliment) à confianca que garanto que nao causa infertilidade! é gira! :-)

Stammtisch

Mesa – tronco

É um conceito muito querido aos alemaes.

É um encontro recorrente numa „tasca“ com ambiente acolhedor onde se encontram os compinchas habituais. Pode ter várias temáticas. (cartas, bola, trabalho, maes, colecionadores do raio que parta… tudo!)

Ficam logo com um ar terno a falar do seu Stammtisch mesmo que este Stammtisch só se realize anualmente.

Também ficam sentimentais quando suspriram por salada de batata morninha acompanhada por uma salsicha ou um fiambre cozido (Kassler). 

Ficas logo aviada com um prato destes!

autocarro pubico com atrelado para biclas

Bem... vi isto e nao é nada comum!
Um autocarro suburbano público (e nao púbico) com um atrelado para biclas dos utentes. O condutor descarregou a útilma... nao tenho nenhuma foto com a evidencia em accao.

mas até o meu amigo alemao ficou a olhar para tamanha novidade.

(o motorista (o senhor com a camisa branca) queria 5 euros pela Foto! Eu respondi só se fosse com bicla. Ele retorquiu que entao seriam 10 euros) :-)

dar sangue

Achei apenas giro esta publicidade:

nasceu a 7 de Marco de 1941
renasceu novamente a 31 de Marco de 2010

As famosas festas Ü

As festas Ü sao festas para solteiros e existem em várias classes:

As Ü30, as Ü35, as Ü40.

Ü é a abreviatura para "acima". Festas acima de 30, acima de 35, acima de 40....

Ü também serve para "Überreste" que se aplica às festas Ü40... (festa de restos)

em portugues seria encalhados acima de 40!

mindinho

Este estilo da unha comprida do mindinho é universal !

E atravessa todos os estratos sociais. Aqui temos um Engenheiro da Zambia ! 

Um bom feriado a todos os tugas e estrangeiros em Portugaaaaaaaaaaaaaaaaal!

E viva a Républica!
(Eu vou tentar sensibilizar os hamburgueres para este feriado!) 

todos dentro da cerca

Ao ar livre nos cais dos comboios existem estas demarcacoes.
dentro da cerca virtual (demarcada no chao) estao todos fumadores a fumar!
Tao lindinhos!

No aeroporto ainda é mais giro. Estao encaixotados numa box de vidro com um exaustor lá dentro!!

um brilhante cintilante. . .

Gajos meios constipados (ou nao, isso nao sei) e que andam sempre com um pingo na ponta do nariz e que está quase a cair, mas nao cai....
em contra luz brilha bastante e é cintilante...

sombrancelhas arranjadas....

Nao posso com gajos com as sombrancelhas arranjadas.....


Existe uma corrente / tendencia entre homens de inflarem os peitorais que nem uns frangos... e isso associado com sombrancelhas depenadas.... arranjadinhas.... fica qualquer coisa de .... homem insuflável? talvez?

A cereja em cima do topo é o bronzedado alaranjado dos solários....

Mas o que uns acham giro, acham outros muito feio. É muito cultural.... outros acham isto muito atractivo...

deem me um tiro se aparecer com um gajo destes em portugal! (por favor)
mil vezes antes um gay a sério!

cumprimentar matinalmente....

Estás na casa de amigos.
Estes amigos tem mais um amigo lá em casa.
Encontras-o demanha.
Ele está de pijama.
Tu passas no corredor e dizes um "ola e bom dia"

Com uma mao aplica o spray desodorizante na axila e com a outra mao dá te um "passou-bem".
Mas tudo muito simpático.

(ás vezes gostava que estranhos estivessem menos à vontade comigo...)

Amalia Rodrigues nos meio de hamburgueres

Existe uma rua (caminho... nao exageremos...) da Amália Rodrigues em Hamburgo!

Mas é uma zona fixe!
:-)

O café mais gay

 Fui jantar ao café mais "in" – gay, diga-se passagem. (sózinha)

Gay é chique e gay é in!

O presidente da camara da Berlim é gay, o presidente da camara de Hamburgo é gay e o ministro dos negócios estrangeiros alemao é gay. (É claro que este último nao pode levar o seu marido para as cerimónias e recepcoes oficiais nos países islamicos ou quando vai visitar as tropas no Afganistao.)

Avante! Um bairro emergente em Hamburgo com bastante gosto e gay é a “Lange Reihe”.

Lá encontra-se este café “GNOSE” em que lindos mocos sensiveis servem à mesa.

Também servem uns bolos caseiros em massapao, muito sui geniris. Mas tudo o que servem é bom.

Aqui segue uma foto do interior… nao me atrevi a tirar uma foto às pessoas…. Mas costuma estar  "à pinha " de gente e aos fins de semana é muito dificil arranjar uma mesa.

No entanto só posso recomedar!

atesta-me!

quando for grande quero ser um contentor

brinco na ovelha??

Mais uma palavra nova do ingles..

 

"The envisaged Project was earmarked for a future cooperation"

 

A traducao desta frase fica “O projecto previsto foi destinado para uma cooperacao futura.”

 

Isto também é do ramo da pecuária “earmark”: Colocar um brinco na ovelha para a distinguir….

Ou estou a ver mal a coisa?

eu tenho fantasias sujas...

Pedras para tropecar…

À frente de muitas portas estao “Stolpersteine” (pedras para tropecar)….

Nada de tropecar a sério porque haveria muitos processos de tribunal postos pelos peoes contra a camara…

 

É mais um tropecar mentalmente para lembrar uma vítima do holocausto ou um torturado fatalmente durante o regime nazi.

A pedra diz o nome, o ano de nascimento, a data de deportacao, a data da morte e o tipo de assassinato. (se foi num campo de concentracao ou se atriado pela janela ou pelas escadas….)

E assim a cidade está calcetada com mortos por todo o lado à frente das portas de entrada dos edifícios.

Escolas também tem pedras com as referencias dos miudos judeus que agora seriam uns quotas...

 Por caso apanhei duas vezes o Carl Burmester em duas partes da cidade muito distintas... uma pedra à frente da casa onde ele morava (Winterhude) e outra onde ele trabalhou e pode o atriram pelas escadas abaixo (no centro da cidade)...

Antwort an:

Antwort an Rita Cavaleiro de Ferreira

Antwort an Rita Cavaleiro de Ferreira

Senden

ora aqui está uma paneleirice ...

romantica para a qual eu tenho pouco poder de encaixe....
(eu já referi que existem 3 revistas gays semanais apenas em Hamburgo?) 

Os hamburguers rrrrrrrrrrrronromanticos  (rolar o r!) colocam cadeados com os nomes gravados dos apaixonados entrelacados e prendem nas romanticas pontes de Hamburgo como ilustram a seguintes fotos.

Aposto que ronronam ao encadear o cadeado na ponte....

este já nao é de loica

o sapinho do jardim....
este nao deve ter sido tao caro!

fresquinho! E ainda lá deve estar!

taste the waste

Um documentário pretende mostrar que com apenas a comida que se deita fora na Europa se podia alimentar a toda a populacao mundial que passa fome.

O filme chama-se: Taste the waste.

É claro que a comida boa que se deita fora é um acto irracional, mas um produto alimentar no meu prato nao é apenas esse produto. É toda uma cadeia de valor e uma cadeia de logística. É certo que haverá sempre excesso no campo de cultivo e excassez noutra regiao. A logistica da distribuicao é uma arte.

É certo que podemos ter cuidado com as coisas que passam pelo nosso frigorífico mas o que os produtores e associacoes de produtores deitam fora para manterem os precos estáveis tem outras dimensoes que fazem com que o deitar fora "caseiro" seja irrisório.

No Rossio cá da zona houve uma campanha de sensibilizacao. Com comida do lixo fizeram refeicoes. Eu provei. Era gratuito mas donativos eram aceites. Na esplanda exigiam-me 17,50 Euros por um brunch porque nao era possivel comer apenas uma salada. Foi assim que depois me deparei com esta iniciativa.

Eles precisam de aprefeicoar-se um pouco na apresentacao mas de sabor nao estava nada mau!

a minha vizinha anda entusiasmada...

ora vejam com o que hoje de manha me tive de confrontar:

Nunca desistas de um sonho

se nao houver numa pastelaria vai à proxima!

É Natal!

Abriu oficialmente a época natalícia!
Os alemaes tem estes Lebkuchen fantásticos que só existe no Natal.

Mas a pastelaria Vontadinhas em Lisboa também já tinha Sonhos e Azevias em meados de Stemembr que eu vi! (e comi!)

a couve urbana

Hamburgo tem uma série de hortas urbanas.
Lisboa também tem, mas é mais nos separadores e nas ilhas dos lacos das vias rápidas. No Porto nao me lembro de ter visto...
Em Lisboa os horticultores é gente de bairros sociais.
Aqui nao.
Aqui é chique ter uma horta urbana.
Os hamburgueres alugam um terreno e parte já está semeado com batatas, alface folha de carvalho, alface iceberg, alface folha lisa, aboboras, ervilhas, feijao verde, couve lombarda, couve coracao de boi, tomates, aipo (eles adoram isto) e "mangold" - um legume alemao...
depois podem ainda semear outras coisinhas pessoais.
Para além de ser biologico e coiso e tal serve para ensinar às criancas que os tomates afinal nao nascem no supermercado.
Já tive o "privilégio" de poder ir arrancar ervas daninhas para a horta com o objectivo de ter o contacto com a natureza e poder desacelerar do lufa lufa, do corre corre da frenética cidade.
Só vantagens terapeuticas portanto!
Esta couve lombarda e a pequena couve coracao de boi estao com um ar tao feliz e tenrinho, nao estao?

O Manel, a Maria e o Joao - versao hamburguer

Quando em Portugal aparecem os nomes Vanessa, Natasha e Jordan.... entao é porque vieram de algum lado...Quer dizer, nalgum lado eles sao endémicos e típicos.

Por aqui o que é típico é Birte, Dörte, Svenja, Tolge (para mulheres) e Kai, Lars, Sven, Jens, Wolfgang, Karl Heinz, Hans, Kalle, Thorsten e Knut (para homens).

Portanto já sabem se em Portugal aparecer um Knut Silva, um Sven Matos ou um Thorsten Gomes já sabem... é porque os pais gostaram disto por aqui!
:-)

A solidariedade Norte - Sul

Os hamburguers sao solidarios com Munique! Com o Oktoberfest de Munique!
Assim, para a occasiao vestem os trajes da zona e poem a musiquinha a tocar e é assim que vivem a sloidariedade Norte-Sul!

A loja de café

Isto é uma loja de uma grande cadeia de lojas. (uma empresa familiar mas presente na Alemanha toda)
Comecaram por vender café depois fizeram umas promocoes e ahá uns anos vendem tudo e mais alguma coisa!
Desde camisas interiores, brinquedos, sapatos, limpa-pára-brisas, you name it !
Os alemaes gozam com esta loja porque de café tem muito pouco.
Estou apenas a dizer isto para estarem preparados para quando vierem a Alemanha e saberem estas coisinhas todas!
:-)

um clister e um ralhete

Uma forma de dizer que se recebeu um ralhete longo e moroso é dizer:
"Da habe ich einen Einlauf verpasst bekommen." -  "Fizeram-me um clister..." (salvo seja)
Também quando o superior tem de fazer um longo discurso para explicar que isto ou aquilo está mal e que nao se pode repetir ect e coiso e tal e toda a gente está com olhazinho de caozinho arrependido e pensa "sim, sim tá bem...já percebemos...", entao também se aplica: "Apliquei àquela gente um clister"...

Uns sabem que tem de receber outros sabem que tem de dar.... 

que linda expressao mas explica o quao embarasoso é a situacao para uns e outros o dar e o ouvir o ralhete.

Outra expressao menos anal é "dobrar alguém" - "jemanden zusammenfalten". Faz alusao a dobrar uma folha de papel tantas vezes até ficar bem "piquinininha" mas neste segundo caso o "dobrado" ainda nao tem tanta experiencia em apanhar ralhetes e é uma questao de dar uma tareia no ego...

Novamente poupo-vos de ilustrar este post com uma imagem.

Diz a casca de banana

Nao te esquecas me mim! Ass. o teu lixo

a anti-publicidade para álcool 3

este terceiro cartaz diz:
- mais logo ele vai beber à forca toda e amanha vai chumbar no exame
- ela ainda se safa de raspao
- ele nao perde apenas a carta de conducao.