ficar a ver navios

a expressao "ficar a ver navios" para uma situacao de frustracao vem do tempo das invacoes francesas.
Quando o General Junot chegou a Lisboa, já só pode avistar ao longe os navios que transportavam a corte portuguesa para o Brasil, impedindo o de exigir a abdicacao do reino de Portugal.

Mas dois biates destes e passo a ser o José Hermano Saravia da blogosfera!

(in Visao História - invasoes francesas, set 2011)

Wie die Faust auf´s Auge

Para uma coisa que encaixa que nem uma luva ou que é feita uma para outra, os hambuguers dizem que encaixa "como o punho no olho"...
A expressao é gira mas nao deixa de ser um pouco brutal.

Aquela de "um chinelo velho para um pé doente" nao se aplica por aqui.

O efeito saia vivido regionalmente

Em terras de hamburguers qualquer automóvel pára na passadeira.
Em Portugal é preciso ter uma saia mais ou menos curta para atingir o mesmo efeito automobilístico em 98% das passadeiras.
Se andares na Hamburguerlandia na zona pedonal com uma saia, és mais ou menos transparente. Os poucos olhares sao fugazes e nao assumidos.
Já em Portugal,os transeuntes tem plena consciencia de que estás a passar na rua e deitam um olhar de cima abaixo que ás vezes permite para tirar as medidas todinhas e mais algumas.

conversas de engasgar ao pequeno almoco

 Estava a falar com a minha hamburguer doméstica que trago por casa e contava-lhe que conheci um hamburguer bastante interessante, mas que enfim nao dava ares de ser o mais asseado.
"esquece   lá isso! Se ele nao lava o cabelo nem queiras imaginar como é que ele é por baixo! Nem deve lavar o prepúcio e à conta disso o cancro do colo do útero está mais dessiminado nos países ocidentais. Nos países onde os homens sao circuncizados há menos transmissoes de bactérias resultantes de falta de higiene".

Até com as papas Cerelac me engasgei com a prontidao da resposta!

(Em relacao à hamburguer é caso para dizer que nao tem papas na língua.)

Natal em todos os poros

Os alemaes transpiram Natal por todos os poros!
festividades a torto e a direito, mercadinhos de Natal em todos os bairros da cidade e em todas as chafaricas!
O local de trabalho também está contaminado.
(eu sou incapaz de trabalhar ao lado de um parto de doces, sem dar antes cabo deles)
Mas aqui uma secretária de trabalho representativa da época.

desdentada

No caminho sinto uma aresta saliente num dente ... cai me um dente da frente de baixo... há uma aresta onde passo com a língua muitas vezes. Sinto o buraco e nao consigo deixar de explorar a zona nova com a língua. A boca está diferente.

Vou para o dentista sabendo que só tenho uma hora. e que depois tenho de apanhar o aviao...

No dentista demoram-se...entretanto cai me mais outro dente da boca, e cuspo mais um para cima da mesa. Cai e salta na mesa de vidro até parar. E cai mais um. Já nao tenho molares do lado direito.....Caíram todos.

A dentista e a sua assistente tentam-me vender cremes para a cara e rouges enquanto espero o tratamento. E cuspo mais um dente, e mais outro... sinto as arestas todas deles com a língua...os dentes caiem como dentes de leite... nao estao partidos, nem saiem com raíz. Trazem a aresta afiada da base... Cuspi uns 25 dentes pelo menos esta noite...Penso no que me deve ter feito mal, no que devo ter comido ao longo dos anos para que os dentes me caiam...

Penso que devia ter vindo a outro dentista. Talvez fosse mais barato apesar de ter de faltar ao trabalho...

Pacos de Ferreira é a capital do móvel

Lübeck é a capital do Massapao!

medo de avogados

"O medo dos custos com advogados tem cura!"
Promete esta publicidade...mas a mim nao me convence, apesar de esta publicidade ser um mimo!

Há 500 Maddies no Vietnam para além do „baby-farming“….

Kidnapping and trafficking in children for purposes of adoption

An issue of increasing concern is the problem of illegal adoptions. Viet Nam is a popular source country for adoptions, with a number of EU Member states and other industrialised countries having bilateral agreements with Viet Nam under which such adoptions take place. In recent years, however, both the USA and Sweden, amongst others, have cancelled their adoption treaties with Viet Nam in view of growing levels of corruption and exploitation involved. Typically, babies come from poor rural families who are forced to part with the child out of economic hardship. Middlemen and government-licensed brokerage agencies pay these families a few hundred US dollars, but make a huge profit from the fees adopting parents have to pay. There is also increasing evidence of organised “baby-farming”. There have been documented cases in which small children and infants were kidnapped and sold for adoption to persons in Europe, North America or China.

pago um café

à primeira pessoa que descobrir o intuito desta publicidade!
:-)
estes cartazes estao no metro!

Sansculotte (ou sem cuecas)

Mais um nome africano fixe:
Jean Green Sansculotte – Joao Verde Sem Cuecas
(tive que alterar ligeiramente o nome do senhor senao este ilustre autor de inúmeras publicacoes googla o nome dele e vem parar ao meu blog onde gozo com o seu nome à forca toda, ainda para mais com probabilidades crescentes de me cruzar com o indivíudo – nunca se sabe o futuro)
A minha primeira impressao foi: Estamos perante um caso em que uma alcunha passou a ser apelido… E o departamento inteiro fartou-se de rir até chegar a meia leca francesa culta.
Foi aí que ela nos elucidou que „Sansculotte“ é um termo que vem da revolucao francesa e que se referiam aos revolucionários que eram habituais portadores de calcas/ cuecas! Eram uns sem cuecas por oposicao aos aristocratas (aristorratas como diria o patife) que as usavam ornamentadas e rendilhadas e volumosas.
Portanto, a saber: Os Sanculottes nao sao como os escoceses que nao usam nada por baixo, derivam sim da revolucao francesa e estao imbuídos os princípios de igualdade, fraternidade e liberdade!
E nada de gozar com os sem cuecas!

Dar o „Weihnachts Obolus“

„Dar o óbulo„ remete para a mitologia grega e para o enterro dos mortos. O óbulo (a moeda) colocava-se debaixo da língua dos falecidos. Servia para pagar ao homen do „ferry“ para atravessar o rio e levar o falecido para o Reino dos Mortos. (recentemente devem ter usado os dracmas…)
Pois é… mas em terra de hamburgues dá-se um Wehinachtsobulos - óbulo pelo Natal às senhoras das cantinas, aos senhores da recolha do lixo ect… E até eu dei hoje o óbulo às simpáticas senhoras da cantina sem meter nada debaixo da língua de ninguém!
Em princípio as senhoras ainda gozam de saúde para o ano no mundo dos vivos e regozijam-se com uma valente grojeta colectiva de Natal!

Exmo. Sr. Boa Sorte

Podem nao saber o nome do Presidente da Nigeria desde maio deste ano.
Mas eu estou cá para vos dizer:
O Sr. Presidente chama-se Mr. Goodluck Ebele Jonathan!
(mmm…. Qual será o petit nom pelo qual a mulher dele o chama?)

mais vale um pássaro na mao...

do que dois a voar!

Este provérbio em terras de hamburguer é:

Mais vale um pardal na mao do que um pombo no telhado. - Lieber den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach

boliiiinhos de banha - Schmalzkuchen

A minha colega moldava resolveu fazer-me o baptismo de Schmalzkuchen!
Eu já tinha visto estes bolinhos, mas eles chamam-se Schmalzkuchen e Schmalz é banha. Para mim comer bolinhos de banha nao me é muito apelativo.
Mas ela insistiu porque sao bolinhos sazonais e garantiu que eram muito bons e que de banha nada tinham.
E foi assim que abrimos a época de Schmalzkuchen.
Um "must" em todas as feirinhas e mercadinhos de Natal. E até consolam pelo facto de nao haver bolas de berlim de jeito por cá.

O canito...no horário de inverno

É tao giro...
às 16:00 está escuro, mas os donos dos canitos tem de os levar a dar o tradicional passeio da mija.
Para nao os perder de vista usam umas coleiras luminiosas. (vi os em os festiviais de música em Portugal (as coleiras)) .
Aqui está um canito com uma coleira que para além de luminosa também é florescente!

atraso

Hoje uma colega da ginástica conta-me em tom confidencial:
(e eu claro: toca logo a partilhar aqui com todos os países de língua oficial portuguesa)
A senhora estava enternecida porque os colegas estavam preocupados com ela. Ela tinha chegado atrasada a segunda vez em 5 anos. Ela telefona quando surge um imprevisto, mas resolveu nao telefonar. Estava no elétrico e a desejar que o elétrico andasse um pouco mais rápido, mas isso nao aconteceu.
Ela chegou 2 minutos atrasada!!!!!! Mas os colegas ficaram preocupados e ela enterneceu-se!! :-)

(a minha reacao ... só consegui olhar e sorrir sem dizer nada.... fiquei a pensar nesses 2 minutos....e nao faco ideia que tipo de trabalho que ela tem... maquinista de TGV? locutora de notícias de rádio?)
Mesmo para padroes hamburguers tenho a impressao que isto e um exagero...

Hoje vou tomar banho

Os meus colegas merecem!

emigrantite aguda ou só avancada?

Quando desfazes as malas e constatas que lá dentro estavam:

4 pacotes de Cerelac
3 kg de bacalhau em postas e desfiado
1 CD da Amália Rodrigues
1 caixa de bolachas com um eletrico amarelo lisboeta
0,5 kg de grao de bico e
1 molhe de nabicas...

comeco a pensar se padeco de alguma maleita....

Acho que já estive mais longe de adquirir o CD do Marco Paulo e do Tony Carreira...

Berlim pim pim 4

Berlim transborda de estilo por todo o lado! Resmas de estilo!
Retro está in!!
(e nao: in no recto)

Mas quando o hotel tem a seguinte coleccao de quadros comeco a duvidar onde está a fronteira entre estiloso-kitsch e a piroseira-salve-se-quem-puder.

Konrad Adenauer em Berlim

Só mais uma coisinha sobre Berlim.
Fiquei hospedada num hotel perto de Adenauerplatz - Praca de Adenauer.
Adenauer também tem uma estacao de Metro com o seu nome.
Konrad Adenauer foi o primeiro chancler alemao depois da guerra (1949 - 1963). Assumiu o cargo com 73 anos. Um homem que negociou com os aliados e que trouxe reconhecimento para a Alemanha após a guerra.
Foi previamente presidente da Camara de Colónia e durante o regime Nazi foi destituído dos seus cargos com períodos onde esteve preso.
Imaginei que praca tivesse no mínimo uma estátua do tamanho do Marques de Pombal ou do Sadam Hussein.
Mas nao. Em vez disso quase desprecebido está uma estátua dele à escala real como transeunte.
É simplesmente bonito a humildade com que o homenagearam e que supostamente o caracterizava também.

Mudanca da hora

Às 16:40 já está escuro….

Desde o inicio desta semana que tenho a impressao que passo os seroes todos com os meus colegas de trabalho….fogoooo….