Sachverhalt

Sachverhalt - a minha nova palavra alema preferida!! :-)

Quer dizer mais ou menos a "relacao entre as coisas (ou factos) e o seu enquadramento"...
Uma delícia de palavra... fica bem a qualquer consultor de contabilidade ou a qualquer jurista!

Basta usar esta palavra 5 ou 6 vezes numa conversa e já dá direito a cobrar honorários 10 vezes o habitual!

ah bomboca!

A palavra alema para bombocas era dantes Negerkuss ou Negerküsse: Beijos de Negro.
Verificou-se politicamente incorrecto e agora sao Schaumküsse: Beijos de espuma.

377.521 € por extenso

Em portugues 12 palavras:

 

Trezentos e setenta e sete mil quinhentos e vinte e um Euros

 

Em alemao 2 palavras:

 

Dreihundertsiebenundsiebzigtausendfünfhunderteinundzwanzig Euro

 

Fantástico!

(Há palavras que às vezes nao cabem numa linha)

:-)

todos os patinhos....

sabem bem nadar, sabem bem nadar....

sabem, mas nao podem! Estao todos a caminhar sobre as águas!

Um amigo garantiu-me que as aves nao sentem o nem frio nas patas...
Fiquei mais descansada, pois imaginavam todos os bichos com os pés ao léu no gelo...

Os únicos que se devem sentir agradavelmente fresquinhos por cá devem ser os ursos polares e os pinguins do jardim zoológico...

é Inverno trá la rá...

Estavam 9 graus negativos e o movimento "occupy hamburg" continua acampado à frente de um grupo de bancos. Todos ultra-congeladinhos dentro das suas tendas e à volta de uma fogueirinha de escuteiros.

-----

Após um jogo de futebol em que o Benfica local (HSV) perdeu, fiquei a saber que existe um aquecimento subterrraneo de relvado, para que o campo e a relva nao petrifiquem e nao lesionem os jogadores...

-----
efectivamente os sapatos a caminhar num caminho térreo soam como se estivessem a andar num chao de mármore. toc toc toc...